|
 |
|
Lourdes Vázquez —
Es narradora, poeta, ensayista, bibliógrafa, tallerista, adivinadora y pensadora. Entre sus últimos trabajos se encuentran Samandar: libro de viajes (Argentina, Tsé Tsé, 2007), el libro de artista junto a la artista Consuelo Gotay Salmos del cuerpo ardiente (San Juan, 2007); el video dirigido por Adál Maldonado: Meche en doble luna llena junto a la artista Tere Martínez (New York, 2006); el video Gato=Cat dirigido por Andrea Hasselager y Lena Lavtsen (NY-Dinamarca, 2006); su novela Sin ti no soy yo (Puerto, 2005), Bestiary: Selected Poems 1986-1997 (Arizona: Bilingual Review Press, 2004), La estatuilla (San Juan: Cultural, 2004), Salmos del cuerpo ardiente (México: Chihuahua Arde, 2004), May the Transvestites of my island who tap their heels exquisitely (New York: Belladona, 2004); Desnudo con Huesos=Nude with Bones (New York: La Candelaria, 2003), Park Slope (Provicentown: Duration Press, 2003), Hablar sobre Julia (Texas: SALALM , 2002) e Historias del Pulgarcito (Cultural, 1999). De próxima aparición está su novela Not myself without you (Bilingual Review Press), el libreto Una muñeca de cerámica…, en edición bilingüe (Wheelhouse), Tres cuentos y un infortunio (Argentina: Fundación Ross), además de una antología de narradoras que escriben en español en Estados Unidos, que también publicará Ross.
Es ganadora de varios premios entre los que se encuentra el premio Juan Rulfo de cuentos en la categoría "Literate World" (Francia), 2002. Su libro Bestiary fue uno de los finalistas al premio Foreword por el Mejor Libro del Año, 2004 (E.U.) En 2006 el cuento en traducción: They’re looking for us fue seleccionado como uno de los mejores cuentos publicados en revistas en Estados Unidos. Sus trabajos han sido traducidos al inglés, sueco, portugués, italiano, gallego y mixteca. Su obra ha sido publicada en sinnúmero de revistas y antologías. |